STEVANOVIÇ JOUR 5 : IZBICA, PRISON DE DUBRAVA, SUVA REKA, KOTLINA ET VILLAGE PADALISTE - 25 mai 2005

Écrit par : Andy Wilcoxson 

L'ancien ministre adjoint de l'Intérieur serbe, le général Obrad Stevanovic, a témoigné pour la cinquième journée consécutive mercredi au procès de Slobodan Milosevic. Ce dernier prévoit que l'interrogatoire principal de ce témoin sera terminé jeudi soir.

La partie du témoignage de Stevanovic présentée aujourd'hui portait sur les incidents suivants, mentionnés dans l'acte d'accusation : Izbica, la prison de Dubrava, Suva Reka, Kotlina et le village de Padaliste.

L'acte d'accusation allègue que les forces serbes et yougoslaves ont bombardé Izbica le 27 mars 1999. Il précise que le 28 mars 1999, les forces de la RFY et de la Serbie ont encerclé les villageois, séparé les hommes des femmes et des enfants, puis exécuté les hommes.

La semaine dernière, Stevanovic a témoigné que la police ignorait tout des meurtres commis à Izbica. Il a déclaré que la police n'avait pris connaissance de l'affaire qu'à la suite de la diffusion sur Internet de photos aériennes du cimetière. Il a ajouté qu'il avait fallu sept jours à la police pour localiser le site funéraire et ouvrir une enquête.

Une fois le cimetière d'Izbica découvert, la police a lancé une enquête. Des photographies et des croquis ont été réalisés. Ces documents ont été présentés aujourd'hui au tribunal. Les photographies montrent que cinq des pierres tombales portaient l'inscription « UCK », l'abréviation albanaise de l'ALK (Armée de libération du Kosovo).

Selon des documents du ministère de l'Intérieur, lorsque l'équipe d'enquête s'est approchée de la zone, des tirs ont été dirigés contre elle. 

L'enquête a déterminé que le cimetière était récent, car les tombes avaient été creusées peu de temps auparavant, et qu'il s'agissait d'un cimetière musulman, car tous les corps étaient enterrés dans des tombes individuelles orientées vers La Mecque.

Le juge d'instruction chargé de l'enquête a ordonné l'exhumation des corps, qui a débuté le 2 juin 1999.

101 corps ont été exhumés et envoyés à Kosovska Mitrovica et à Belgrade pour analyse médico-légale et identification. Sur cette base, une liste des corps a été établie. Quinze des personnes identifiées sur la liste serbe correspondent à la liste des noms figurant à l'annexe F de l'acte d'accusation, mais les autres n'y correspondent pas.

Il est à noter que nombre des corps trouvés à Izbica ne provenaient même pas de la région. Ils y avaient été transportés depuis un autre lieu et enterrés.

Après identification, les corps ont été réinhumés dans les cimetières de Vucitrn et de Kosovska Mitrovica, selon des documents du ministère de l'Intérieur.

Le général Stevanovic a déclaré que la version des faits présentée dans l'acte d'accusation concernant les événements d'Izbica était illogique. L'acte d'accusation prétend que les forces serbes ont capturé jusqu'à 4 500 villageois, séparé les hommes des femmes, puis exécuté les hommes. Si tel avait été le cas, plus de 100 hommes auraient dû être tués. De toute évidence, dans un groupe de 4 500 villageois, il y aurait eu plus de 100 hommes.

La défense de Milosevic repose sur le fait que le cimetière d'Izbica était un cimetière de l'UCK, et non le lieu d'un massacre.

L'incident suivant sur lequel Stevanovic a témoigné concernait la prison de Dubrava. L'acte d'accusation allègue que la police serbe a exécuté des dizaines de détenus à la prison de Dubrava fin mai 1999.

Le témoignage du général Stevanovic corrobore celui du colonel Radovan Paponjak. Paponjak et Stevanovic ont tous deux nié toute exécution à la prison de Dubrava. Ils ont affirmé que l'OTAN avait bombardé la prison et que c'était ce bombardement qui avait causé la mort des prisonniers, et non une quelconque exécution.

Pour étayer ce point, Milosevic a lu des extraits du rapport de l'équipe médico-légale espagnole ayant autopsié certaines des personnes prétendument tuées à la prison de Dubrava. Il en ressortait que les corps autopsiés étaient morts des suites d'explosions de bombes ou des ondes de choc provoquées par ces explosions.

Sevanovic a témoigné que tous les bâtiments de la prison avaient été touchés par le bombardement et qu'environ 100 personnes avaient été tuées et 200 blessées. La plupart des victimes étaient des détenus, mais certains responsables de la prison, dont le directeur adjoint, ont également péri.

Suite aux attaques répétées de l'OTAN contre la prison, Stevanovic ordonna personnellement son évacuation. Les détenus furent transférés dans différentes prisons ou, s'ils étaient blessés, à l'hôpital.

L'incident suivant sur lequel Stevanovic témoigna concernait Suva Reka. L'acte d'accusation allègue que les forces serbes ont massacré la famille Berisha le 26 mars 1999. Stevanovic déclara que le ministère de l'Intérieur n'avait aucune information concernant le décès de la famille Berisha.

Il affirma que si la police avait eu connaissance du massacre de la famille Berisha, une enquête aurait été ouverte. Pour étayer son propos, Milosevic lut deux incidents survenus à Suva Reka à peu près au même moment. Ces incidents, qui avaient fait au total 17 morts, avaient fait l'objet d'enquêtes policières.

La défense de Milosevic repose sur l'affirmation que la police ne disposait d'aucune information indiquant que la famille Berisha avait été massacrée à Suva Reka. Il ne peut que prouver que la police aurait enquêté si elle avait eu la moindre information faisant état d'un crime.

Stevanovic a fourni un témoignage détaillé et présenté de nombreux documents démontrant que la police avait arrêté des membres de l'armée et des forces de l'ordre ayant maltraité la population civile pendant la guerre. Il a témoigné que la police avait reçu l'ordre de protéger la population civile sans distinction d'origine ethnique.

Après le massacre de Suva Reka, Stevanovic a apporté des éclaircissements sur les événements de Kotlina. L'acte d'accusation allègue que les forces serbes ont incendié le village de Kotlina le 24 mars 1999. Il précise que des Albanais ont été tués puis jetés dans des puits.

Selon Stevanovic, des combats ont éclaté entre les forces de sécurité de l'État et l'UCK lorsque les autorités ratissaient les environs de Kotlina à la recherche de terroristes qui tendaient des embuscades sur une route voisine.

Après les combats, les autorités ont découvert le quartier général local de l'UCK, rempli d'armes et de munitions. La police a pris des photos du village, et ces clichés ont montré qu'il n'avait pas été incendié, contrairement à ce qu'affirmait l'acte d'accusation.

Les photos montraient également les « puits » dans lesquels les Albanais auraient été jetés. Ces « puits » étaient vides. Reliés par des tunnels souterrains, ils étaient équipés d'échelles permettant d'y entrer et d'en sortir. Ces prétendus « puits » étaient en réalité des bunkers de l'UCK camouflés en puits.

Les photos montraient les corps des 22 terroristes morts au combat. Il était clair que les terroristes étaient armés, car on pouvait voir leurs armes sur les photos.

Milosevic a lu une déclaration faite à la police par un Albanais le 10 mars 1999 (deux semaines avant les combats). Cet Albanais identifiait trois des personnes citées comme « victimes » dans l’acte d’accusation comme étant des membres de l’UCK.

De toute évidence, les personnes mortes à Kotlina ont été tuées au combat. Elles n’ont pas été exécutées et jetées dans des puits.

Le village de Padaliste était le dernier incident sur lequel Stevanovic a témoigné. L’acte d’accusation allègue que les troupes serbes ont fait du porte-à-porte, tirant et tuant les villageois le 26 mars 1999. Bien que l’acte d’accusation fasse état d’un massacre à grande échelle dans le village, il ne cite que des membres de la famille Imeraj parmi les victimes.
 

Stevanovic a déclaré que le ministère de l'Intérieur n'avait aucune information concernant un éventuel meurtre des membres de la famille Imeraj. Il a toutefois souligné que si quelqu'un avait procédé à des meurtres porte-à-porte (comme le prétend l'acte d'accusation), plusieurs familles auraient forcément été tuées.

Pour prouver que la police avait fait son travail et enquêté sur chaque crime porté à sa connaissance, Stevanovic a témoigné que la police avait enquêté sur plus de 1 500 incidents ayant entraîné des pertes de vies humaines au Kosovo et que l'acte d'accusation ne couvrait pas la grande majorité de ces affaires.

Le général Stevanovic a consacré la dernière partie de son témoignage à énumérer de nombreux exemples de cas où la police avait arrêté des militaires et des policiers, accusés d'avoir commis des crimes contre des civils albanais au Kosovo. 

Milosevic utilise le témoignage de Stevanovic pour démontrer que la police a enquêté sur tous les crimes dont elle avait connaissance et qu'elle a arrêté tous les auteurs, sans distinction, même s'ils étaient membres de l'armée ou de la police. Ces éléments de preuve visent à prouver que les autorités serbes ont tout mis en œuvre pour prévenir et punir les crimes de guerre.

Le procès reprendra demain et devrait s'exprimer sur le rôle (ou l'absence de rôle) du ministère serbe de l'Intérieur dans les guerres de Bosnie et de Croatie. 

Source : http://www.slobodan-milosevic.org/news/smorg052505.htm