3 JOURS AVANT RACAK : LE PERSONNEL DE L'OSCE/KVM A RAPPORTÉ QUE L'UCK PRÉVOYAIT DE FABRIQUER DES « CRIMES SERBE » DANS LA RÉGION

23 janvier 2006

Écrit par : Andy Wilcoxson

Le procès de Slobodan Milosevic a repris après une pause de 5 semaines dans la salle d'audience 3 du Tribunal de La Haye lundi.

Le colonel Milan Kotur a témoigné au nom de la défense. Il a servi comme chef de l'équipe de l'armée yougoslave (VJ) pour la coopération avec la Mission de vérification de l'OSCE au Kosovo (KVM) en 1998 et 1999.

Le colonel Kotur a commencé son témoignage en décrivant la structure de l'OSCE/KVM et en décrivant l'accord que la KVM avait avec le gouvernement yougoslave.

Il a témoigné que la plupart du personnel de la KVM se comportait de manière professionnelle. Il a cependant déclaré qu'il y avait des exceptions à cette règle. Il a décrit plusieurs incidents au cours desquels les vérificateurs de la KVM ont agi en dehors de leur mandat. La plupart de ces incidents concernaient des intrusions non autorisées de la KVM dans la zone frontalière et dans les casernes de l'armée.

Bien que le colonel Kotur ait témoigné en faveur d'une grande partie du personnel subalterne de la KVM, il a formulé de sérieuses critiques à l'égard de la direction de la KVM.

Il a décrit la direction de la KVM comme étant injuste et non objective dans ses rapports. Il a expliqué que les rapports de la KVM étaient toujours bienveillants envers l'UCK et trop critiques envers la partie yougoslave. La version des événements de l'UCK était crue sans poser de questions, tandis que la partie yougoslave devait toujours fournir des preuves pour étayer ses affirmations sur ce qu'elle avait fait ou n'avait pas fait.

Le colonel Kotur a témoigné que la présence de la KVM avait un effet déstabilisateur sur le Kosovo. Avant l'arrivée de la KVM, l'UCK était désorganisée et faible, mais au moment où la KVM s'est retirée, l'UCK était bien organisée et beaucoup plus forte.

Le colonel Kotur, qui s'est appuyé sur son expérience d'officier en service actif au Kosovo, a déclaré que la plupart des armes de l'UCK provenaient d'Albanie. Il a déclaré que l'UCK avait réussi à piller des armes dans les dépôts de l'armée albanaise lorsque des troubles civils ont éclaté en Albanie en 1997. Il a déclaré que les principales victimes de l'UCK étaient des civils albanais déloyaux, des civils non albanais et enfin les forces de sécurité de l'État yougoslave.

En tant que responsable de la coopération avec la MVK, le colonel Kotur a déclaré que la mission de vérification était tenue pleinement informée des activités des forces de sécurité yougoslaves. Pour étayer ce point, le témoin a présenté un compte rendu complet des rapports quotidiens et hebdomadaires qu'il avait soumis à la mission de vérification. Ces rapports comprenaient des détails sur tous les mouvements de troupes, les incidents de combat ainsi que des observations générales.

Ces rapports ont montré le développement d’un modèle de combat au Kosovo. L’UCK attaque toujours en premier, et ensuite les forces de sécurité de l’État sont obligées de répondre. Le colonel Kotur a témoigné que la réponse était toujours proportionnée et que les forces de sécurité de l’État traitaient toujours les civils albanais avec humanité.

Le colonel Kotur a déclaré que le conflit le plus grave avec la KVM concernait les événements de Racak. Le gouvernement yougoslave et la KVM avaient convenu qu’aucune des deux parties ne parlerait aux médias tant qu’une enquête appropriée n’aurait pas été menée et que les faits n’auraient pas été établis.

Cependant, le chef de la KVM, William Walker, a tenu une conférence de presse au cours de laquelle il a accusé les troupes serbes d’avoir procédé à des exécutions de masse à Racak. Une enquête ultérieure a prouvé qu’il n’y avait pas eu de massacre à Racak. Les sciences médico-légales ont montré que les personnes qui sont mortes à Racak ont ​​été définitivement tuées alors qu’elles participaient à des combats armés – et non massacrées.

Le colonel Kotur a témoigné que le commandant de la KVM, le général Drewienkiewicz, l’a appelé tard dans la nuit du 15 janvier (le jour de l’opération antiterroriste de Racak). Au cours de cette conversation, le général Drewienkiewicz a déclaré que les vérificateurs, qui avaient été témoins de l’opération antiterroriste, avaient rapporté que 5 ou 6 personnes avaient été tuées au combat.

Le lendemain matin, le général Drewienkiewicz a de nouveau contacté le témoin. Au cours de cette conversation, le général Drewienkiewicz a accusé la police serbe d’avoir massacré « des femmes et des enfants de 8 ans » à Racak. En réalité, aucun enfant de 8 ans n’a été tué et la seule femme à avoir perdu la vie était un membre connu de l’UCK.

Au cours de la deuxième conversation, le général Drewienkiewicz a menacé de révéler aux médias les actes présumés de la police serbe. Le témoin l’a exhorté à attendre qu’une enquête soit menée afin de déterminer les faits. Il a même proposé que la KVM participe à chaque étape de l’enquête.

Le général Drewienkiewicz a refusé d’attendre l’enquête et a dit au colonel Kotur que William Walker était déjà en route pour Racak avec un groupe de journalistes.

D’après un rapport du 12 janvier 1999 établi par les vérificateurs de l’OSCE/KVM à Stimlje, l’UCK prévoyait de fabriquer des « crimes serbes » afin de faire porter faussement la responsabilité de ces crimes à l’armée et à la police. Il convient de noter que Racak se trouve dans la municipalité de Stimlje et que le 12 janvier n’était que trois jours avant l’opération de Racak. Ironiquement, ce document a été remis à Milosevic par le procureur.

Ces documents internes de KVM montrent également que William Walker a essayé de taire les informations selon lesquelles l’UCK avait enlevé des membres du MUP et de la VJ servant dans la région de Racak. Les documents montrent que Walker était furieux contre le personnel de KVM lorsque la nouvelle des enlèvements est parvenue à Washington.

Outre Racak, le témoin a témoigné sur ses relations avec les hauts responsables de la KVM. Il a décrit le comportement du général Drewienkiewicz comme étant arrogant. À une occasion, Drewienkiewicz a accusé l'armée yougoslave d'avoir tiré sur des vérificateurs de la KVM, même si les officiers de la KVM visés par les tirs ont insisté sur le fait que c'était l'UCK qui avait tiré sur eux.

Lorsque Drewienkiewicz a témoigné en tant que témoin à charge, il s'est vanté d'avoir dormi par terre dans son bureau pendant trois nuits, près du téléphone, afin d'organiser la libération de policiers serbes retenus en otage par l'UCK.

Le colonel Kotur a expliqué que Drewienkiewicz n'avait rien fait de tel. Les otages ont été libérés lorsque les autorités serbes ont accepté de leur échanger les terroristes de l'UCK capturés.

Un autre responsable de la KVM, le général canadien Maisonneuve, a également témoigné pour l'accusation. Il a déclaré que le général Krsman Jelic avait refusé de le rencontrer après les événements de Racak.

Le colonel Kotur a expliqué que Jelic et Maisonneuve s'étaient rencontrés sans problème. En fait, en tant que responsable de la coopération entre la VJ et la KVM, le colonel Kotur avait personnellement organisé la rencontre. Il y avait même assisté – et contrairement au témoignage de Maisonneuve, le général Jelic et le colonel Petrovic ont tous deux insisté sur le fait que la VJ n'avait pas participé à l'opération de Racak.

Un autre responsable de la KVM, le colonel Richard Ciaglinski, a également témoigné pour l'accusation. Lors d'une audience à huis clos, il a déclaré au tribunal que le colonel Kotur lui avait montré une carte et lui avait dit que l'armée yougoslave allait nettoyer le Kosovo de toute sa population albanaise.

Le colonel Kotur a nié avoir dit quoi que ce soit de tel à Ciaglinski. Il a déclaré que le témoin de l'accusation était un menteur et que les forces de sécurité de l'État n'avaient jamais eu de plan pour nettoyer le Kosovo de sa population albanaise. Sur ce, Milosevic a mis fin à son interrogatoire principal.

M. Nice a passé les 15 dernières minutes de la journée à contre-interroger le témoin. Le contre-interrogatoire se poursuivra à la reprise du procès demain.

# # #

Source : http://www.slobodan-milosevic.org/news/smorg012306.htm