Les Albanais du Kosovo se présentent à la barre comme témoins à décharge de Milosevic

 17 août 2005

Ecrit par : Andy Wilcoxson

Le procès de Slobodan Milosevic a repris mercredi après une pause de trois semaines avec le témoignage de Muharem Ibraj, un Albanais du Kosovo. Le général Delic (le témoin précédent) n'a pas pu continuer en raison de problèmes de calendrier et devra terminer son témoignage à une date ultérieure.

Ibraj est le premier Albanais du Kosovo à témoigner pour la défense du président Milosevic. M. Ibraj était le chef de la police de sécurité locale de la municipalité de Djakovica pendant la guerre du Kosovo de 1999.

M. Ibraj a expliqué que les villageois élisaient eux-mêmes les membres de la sécurité locale. Le gouvernement serbe a fourni au personnel de la sécurité locale des armes, des radios, des uniformes et des véhicules.

La sécurité locale avait pour mission de faire respecter la loi et l'ordre dans son propre village. La sécurité locale n'était pas la police serbe ordinaire (MUP). Elle garantissait la loi et l'ordre dans son propre village, et la MUP serbe et l'armée yougoslave (VJ) avaient accepté de rester en dehors du village.

M. Ibraj a expliqué que la MUP ne pouvait même pas entrer dans son village d'Osek Hila sans sa permission. Il a déclaré que la police serbe ne venait au village que lorsqu'il le lui demandait.

Il a déclaré qu'il y avait eu un incident au cours duquel deux soldats de la VJ avaient violé l'accord et violé une femme albanaise dans son village. Il a appelé le Secrétariat local de l'intérieur (SUP) et la police serbe est venue et a emmené les deux soldats en prison. Il a appris plus tard qu'ils avaient été condamnés à des peines de prison de 6 et 7 ans chacun.

Mis à part cet incident isolé, M. Ibraj a déclaré que l'armée yougoslave et la police serbe s'étaient comportées correctement et n'avaient pas importuné les habitants de son village.

Pendant qu'il était chef de la sécurité locale de la municipalité de Djakovica, M. Ibraj a dû faire face à William Walker, le chef de la Mission de vérification de l'OSCE au Kosovo.

Un jour, Walker a demandé à M. Ibraj de coudre un drapeau américain sur son uniforme, car selon Walker, le Kosovo n'était « plus la Serbie ».

M. Ibraj a déclaré qu'il voyait souvent Walker descendre la route tard le soir pour se rendre dans une garnison de l'UCK dans le village voisin de Gojan. Il a déclaré que Walker allait voir l'UCK là-bas pratiquement tous les soirs vers minuit.

La relation de M. Ibraj avec Walker a brusquement pris fin lorsque Walker a faussement accusé son père infirme de 80 ans d'avoir violé deux filles mineures. Les filles ont nié que le père de M. Ibraj était le violeur. M. Ibraj a raconté avec amertume comment il a maudit Walker et l'a chassé du village.

Selon l'acte d'accusation contre Milosevic, le MUP et la VJ ont procédé à un nettoyage ethnique de la municipalité de Djackovica de sa population d'origine albanaise.

M. Ibraj, en tant qu'Albanais de souche et chef de la sécurité locale de la municipalité de Djackovica, a nié que le MUP ou la VJ aient purgé la région de sa population albanaise de souche.

Comme c'est souvent le cas, la vérité est exactement le contraire de ce qui est dit dans l'acte d'accusation. M. Ibraj a affirmé que le MUP et la VJ encourageaient les gens à rester chez eux.

Le témoin a raconté une fois où il a arrêté un camion rempli de réfugiés albanais de souche qui quittaient le Kosovo pour se rendre en Albanie. M. Ibraj leur a demandé pourquoi ils partaient et ils lui ont répondu qu'ils étaient terrifiés par les bombardements de l'OTAN.

M. Ibraj a déclaré que les Albanais de souche et d'autres ont fui le Kosovo pour échapper aux bombardements de l'OTAN et parce que l'UCK demandait à la population albanaise de partir. M. Ibraj a déclaré avoir personnellement vu des Albanais partir parce que l'UCK leur avait dit de partir.

L'accusation affirme que les forces serbes ont détruit des monuments culturels albanais, y compris la mosquée de Djackovica. M. Ibraj a nié que les forces serbes aient détruit la mosquée. Il a déclaré que l'OTAN avait bombardé plusieurs cibles civiles à Djackovica, dont la mosquée et l'église catholique locale.

M. Ibraj a décrit l'UCK comme une « organisation terroriste ». Il a déclaré que l'UCK avait proféré des menaces et exercé des pressions sur la population albanaise du Kosovo pour qu'elle quitte son emploi. Son témoignage est exactement le contraire de l'accusation selon laquelle le gouvernement serbe a expulsé les Albanais du Kosovo de leur emploi.

M. Ibraj a personnellement vécu le terrorisme de l'UCK. Après la fin de la guerre et l'occupation du Kosovo par la KFOR, l'UCK a enlevé six membres de la famille de M. Ibraj. M. Ibraj n'a pas revu les membres de sa famille depuis juin 1999 et craint que l'UCK ne les ait tués.

M. Ibraj a contacté l'UCK et leur a demandé pourquoi ils avaient enlevé les membres de sa famille. L'UCK lui a répondu qu'ils l'avaient fait parce qu'il avait refusé de coopérer avec eux.

M. Ibraj sait qui a enlevé les membres de sa famille, mais la KFOR ne fera rien pour traduire les coupables en justice. M. Ibraj, craignant pour sa vie, a été contraint de fuir le Kosovo après que l'UCK eut laissé une lettre de menaces chez lui.

Après que Milosevic eut terminé l'interrogatoire principal, M. Saxon a commencé à contre-interroger M. Ibraj.

M. Saxon a essayé de discréditer M. Ibraj en lisant des déclarations de sources pro-UCK qui prétendaient qu'il était un « collaborateur serbe notoire » qui maltraitait la population d'origine albanaise. M. Ibraj a nié toutes les accusations que le procureur lui a lancées.

Quand on voit ce qui est arrivé à M. Ibraj, on comprend pourquoi tant d'Albanais d'origine accusent faussement les Serbes ; ils sont obligés d'accuser les Serbes ou ils subiront les conséquences de l'UCK.

M. Ibraj a refusé de coopérer avec l'UCK et il était un citoyen loyal du pays dans lequel il vivait. A cause de cela, plusieurs membres de sa famille ont été enlevés et tués, il a été expulsé de chez lui et sa personnalité a été systématiquement assassinée par l'UCK.

M. Ibraj sait qui a enlevé les membres de sa famille, mais la KFOR ne fera rien à ce sujet. Les Albanais du Kosovo ne bénéficient d'aucune protection de l'UCK. S'ils refusent de suivre la ligne de l'UCK, leurs familles seront tuées et ils se retrouveront dans la même situation malheureuse que M. Ibraj.

Le contre-interrogatoire de M. Ibraj se poursuivra lorsque le procès reprendra jeudi. Le prochain témoin de la défense à comparaître après M. Ibraj est un autre Albanais du Kosovo.

# # #

Source : http://www.slobodan-milosevic.org/news/smorg081705.htm