Lettre de l'évêque Sava à l'occasion du Congrès de Berlin : 3 juillet 1878

Les Turcs nous massacrent et les Albanais incendient nos maisons : 

Aux honorables représentants des grandes puissances au Congrès de Berlin : 

Messieurs,

Selon l'opinion répandue dans la capitale allemande, les travaux du Congrès de Berlin, la cour suprême de justice européenne, touchent à leur fin. Cependant, comme la question du peuple souffrant de la tragique vieille Serbie [Kosovo et Metohija] n'a pas encore été discutée par les représentants de haut niveau des puissances européennes, je, soussigné, avec les pouvoirs qui m'ont été conférés par ce peuple, adresse respectueusement mon humble requête aux honorables membres du Congrès afin qu'ils veuillent bien se rendre compte de ce qu'espère le peuple asservi et presque entièrement détruit de la vieille Serbie.

Messieurs, ayez pitié des souffrances d'un peuple qui a été extrêmement maltraité et s'est trouvé au bord du gouffre, jeté sous les pieds d'autrui comme esclave et dépouillé de tout espoir. Puisque Dieu tout-puissant, dans sa miséricorde, a placé entre vos mains le sort d'un peuple asservi depuis des siècles sur le sol européen et que les grandes puissances européennes ont accepté la noble tâche d'alléger le sort tragique de la population de cette partie de l'Europe, puissiez-vous agir en pères et en bienfaiteurs du peuple oublié de la vieille Serbie en ce moment critique.

Ce peuple a enduré jusqu'à présent des souffrances sans précédent parce qu'il a été abandonné à la merci et à la négligence des renégats turcs et albanais. Maintenant que la situation de tous les peuples de la péninsule balkanique s'est améliorée, est-il juste que nous restions dans les chaînes d'une terrible tyrannie ? Est-il juste que les Turcs continuent de nous massacrer, ainsi que les Arbanasi, de brûler nos maisons ? Est-il juste que nous restions soumis à un traitement pire que celui du bétail en Europe ? Parce que nous avons combattu dans la guerre de libération; parce que nous nous sommes révoltés contre l'exploitation; parce que nous avons démontré notre désir de liberté et d'unification avec nos frères, si l'ancien ordre est rétabli, le fanatisme musulman sera sans frein, il sera encore plus brutal et nous causera encore plus de souffrances que par le passé.

C'est pourquoi nous élevons une fois de plus notre voix devant la communauté européenne et lui demandons de faire preuve de clémence à notre égard et de ne pas nous abandonner à cet esclavage sanglant et brutal. Si elle ne peut garantir notre liberté, qu'elle nous assure au moins un certain degré d'autonomie et notre sécurité personnelle.

En tant que représentant de cette juste demande, je prie Vos Excellences d'agréer mes expressions de respect par lesquelles je demeure

Votre Excellence le plus humble serviteur.

A Berlin, le 3 juillet 1878.

Sava

Archmandrite et représentant autorisé

du peuple de l'ancienne Serbie

Note : Cette lettre est tirée de « Hvosno », publication du Centre culturel Saint Sava d'Istok. Suite au déplacement de la plupart des Serbes d'Istok, il est désormais basé à Leposavic.

Source : https://dengalnaserben.weebly.com/history-0001-to-1899/category/1878%20kosovo