Si u ankua një kadi (gjyqtar) për fatkeqësinë e ushtrimit të funksionit të kadiut dhe si iu përgjigj zëvendësuesi i tij

U vendos një kadi (gjyqtar) dhe ai qau. Zëvendësuesi i tha: “O kadi, pse po qan?

“Tani nuk është koha që të qash dhe të vajtosh : është koha që të gëzohesh dhe të marrësh lëvdata. »

"Hej, tha ai, si mund të gjykojë një njeri pa mendjemprehtësi? Një injorant të vendos mes dy njerëzve që dinë?

“Këta dy kundërshtarë e dinë rastin e tyre; si do ta dinte kadiu i gjorë se çfarë janë këto dy situata konfuze?

“Ai është injorant dhe i paparalajmëruar për gjendjen e tyre: si mund të gjykojë për jetën dhe pasurinë e tyre? »

Zëvendësuesi tha: “Paditësit e dinë çështjen e tyre dhe megjithatë nuk janë të besueshëm; ti je injorant i fakteve, por je drita e gjithë komunitetit.

2750 "Sepse nuk keni ide të paramenduara që dëmtojnë aftësinë tuaj dalluese dhe kjo liri është një dritë për sytë.

"Ndërsa këta dy burra janë verbuar nga interesi vetjak; anshmëria ka vënë në varr njohurinë e tyre.

"Paanshmëria e bën të urtë injorancën; anshmëria e bën dijen perverse dhe të padrejtë.

"Përderisa nuk pranon të lësh veten të merr ryshfet, je mendjemprehtë/ i kthjelltë; kur vepron me lakmi, je i verbër dhe i robëruar."

Natyrën time e kam larguar nga dëshirat e kota: nuk kam ngrënë ushqime të shijshme.

Zemra ime, e cila shijon (dhe dallon), është bërë e qartë (si një pasqyrë): me të vërtetë dallon të vërtetën nga gabimi.

Burimi : Muhamed Xhalal od Din Rumi - Mathnawi - Libri II.